Welcome to the community @alforrest
Your domain name was not used in the certbot command. Just the string server1.azure.FQDN. I am not familiar with ISPconfig but it looks like it was not configured properly to know your domain name.
Another volunteer may know more but otherwise you could try asking on an ISPconfig forum like this one.