Issueing fails: Could not connect to

response={“type”:“http-01”,“status”:“invalid”,“error”:{“type”:“urn:acme:error:connection”,“detail”:“Could not connect to http://3.r9d.de/.well-known/acme-challenge/k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM"},“uri”:“https://acme-v01.api.letsencrypt.org/acme/challenge/Ey4Q4KFTkqgAkOqpwGMLchSZZdemXtdjpyhZRL46MGY/10435974”,“token”:“k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM”,“keyAuthorization”:“k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM.NWID6r6F41f9_k-nsD4_-c_Tg_rup2mu1FV12mbIxV4”,“validationRecord”:[{“Authorities”:null,“url”:“http://3.r9d.de/.well-known/acme-challenge/k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM”,“hostname”:“3.r9d.de”,“port”:“80”,“addressesResolved”:[“91.203.212.170”],“addressUsed”:"91.203.212.170”}]}

but
curl http://3.r9d.de/.well-known/acme-challenge/k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM
produces
k2SWvTsIE1S9xE_Z7W0K3eWxbwXZXexiP1Vawd4g0VM.NWID6r6F41f9_k-nsD4_-c_Tg_rup2mu1FV12mbIxV4

I don’t see any requests to that url or the server from LE
no firewalls, ip is correct (91.203.212.170)

what’s going on there?