How to install wildcard ssl for my wpengine multisite install

Unfortunately "running commands" is the only way to get a wildcard certificate right now.

If you're not comfortable doing that then you might want to wait a couple weeks for the web-based certificate tools to catch up with wildcard support:

You could also contact WPEngine and see if they have any plans to extend their existing Let's Encrypt support to allow for the new wildcard certificates.