This is likely related to the asynchronous finalization brownout occurring right now: Enabling Asynchronous Order Finalization - #6 by jcjones
Things will be back to normal in a few hours, so your renewal should succeed then. But Plesk may require an update in order to support async finalization.