Usually you have to specify the directory where certbot-auto is located. If you cd into a particular directory first, you probably want sudo ./certbot-auto renew to indicate the current working directory. Otherwise, you should put the directory path to certbot-auto (wherever you downloaded it when you first obtained it) before certbot-auto in your command.