How to add new mail address in letsencrypt conf

I’m seeing something similar, I’ve reported this here: Updating registration fails with HTTP 500, ISE