What version of certbot are you using? Perhaps this issue has been resolved already in the most recent version.
Also, the file le_http_01_challenge_pre.conf is only used and installed for/during the http-01 challenge, so the fact you can’t find it after certbot is done running, is perfectly understandable and normal. However, certbot should enable mod_rewrite when it’s doing the challenge.