To fix these errors, please make sure that your domain name was
entered correctly and the DNS A/AAAA record(s) for that domain
contain(s) the right IP address.
Is this really your webroot? Where your domain starts?
Then you have a wrong redirect (rechecked now):
http://www.simplebyte.co/.well-known/acme-challenge/check-your-website-dot-server-daten-dot-de
95.179.182.197
301
https://simplebyte.co/.well-known/acme-challenge/check-your-website-dot-server-daten-dot-de
0.037
E
Your http www + /.well-known/acme-challenge redirects to https + non-www. But https has a timeout / doesn't exist.
If you have a working certificate, you can use such a redirect. But if there is no working SSL-configuration, then the redirect result is dead -> timeout -> challenge fails.
So remove this redirect to create a certificate with www.
So 95.179.182.197 answers. And Certbot should run on the server with this ip.
PS: Letsencrypt must check if you are the domain owner. So if Certbot (the client) works on server (1), but Letsencrypt checks server (2), that can't work.