I believe that’s just how many domains have had certs issued, the actual number of sent emails could be much higher.
That said, I think you’re onto a good idea. Just a simple XX/YY progress indicator would help reduce people asking for updates/acceptance timeframes.