Let's Encrypt has various limits (see here) but so does Synology. You have not gotten any certs for that domain this week so you have not exceeded that Let's Encrypt limit. And, unless you are trying this many times each hour you have not exceeded the "too many failed attempts' limit.
This is likely a Synology error and might be fixed with: