Please fill out the fields below so we can help you better. Note: you must provide your domain name to get help. Domain names for issued certificates are all made public in Certificate Transparency logs (e.g. https://crt.sh/?q=example.com), so withholding your domain name here does not increase secrecy, but only makes it harder for us to provide help.
You may have better luck trying to deal with Squarespace support. (In theory that's who you're paying to get this working, isn't it?) People here aren't likely to have a lot of experience with them, though maybe someone does. We can try to describe what's happening, though:
From an internet standards perspective, the names www.campallennh.org and campallennh.org are completely separate, and might not have anything to do with each other. Now, most users probably expect that they'll end up both leading to the same place, sure, but that's just because most website operators set them up that way.
So, if you want both those names to work, you need to have your hosting company configure a certificate and what you want to have happen for both of those names. I would expect that most would make it fairly straightforward, since it's a common thing to want. But it may be that you need to specifically configure it somewhere.
Thanks, @petercooperjr, for your reply. We'll reach out to Squarespace for further support. (We're under new leadership and working on cleaning up platforms, etc.)