Personally, I would use 1 LetsEncrypt account to issue all the certificates and then migrate them to individual accounts over the next few days.
You could also funnel traffic through proxy-servers to hit the LetsEncrypt API from a pool of IP addresses, which should bypass this ratelimit.