The current rate limits are described here: Rate Limits for Let’s Encrypt Which is confusing you? I don’t see anything that looks like 10 anything per 3 hours.
Edit: But since Let’s Encrypt isn’t a web host (and more to the point, isn’t your web host), it doesn’t know or care how many visitors your site has.