@jsha I'll try contact them in French and update the thread with their answer.
Just for information, the actual wording of the points 1 and 2 is currently really misleading (French version followed by a translation, emphasis by me):
1 . Les certificats auto-signés fournis par Let’s Encrypt – Gratuit
Domain Validation (DV) SSL Certificates
Il est donc gratuit et accessible à tous. Notez cependant qu’il doit être renouvelé tous les 3 mois, mais que de plus en plus d’hébergeurs l’intègrent à leurs offres avec un renouvellement automatisé. C’est un véritable certificat, vous êtes donc « sécurisés », mais il n’apporte rien de plus qu’un certificat auto-signé que tout le monde peut obtenir. En termes d’image et de sérieux, ça n’apporte rien. Ce type certificat est parfait pour les sites personnels (type blog par exemple).
2 . Les certificats « classiques » – 30€ HT/an chez Genious Interactive
Domain Validation (DV) SSL Certificates
Ce certificat est peu cher et est délivré par un organisme de certification. C’est donc un plus pour votre image et pour rassurer le consommateur. En cliquant sur le seau de site sécurisé (le cadenas), vous verrez apparaître les informations vérifiées par l’Autorité de certification (AC). Vous profitez donc de la sécurité du SSL et rassurez vos consommateurs à moindre coût.
Translation:
1 . Self-signed certificates provided by Let's Encrypt - Free
Domain Validation (DV) SSL Certificates
It is therefore free and accessible to all. Note however that it must be renewed every 3 months, but that more and more hosts integrate it to their offers with an automated renewal. It is a true certificate, so you are "secure", but it does not bring anything more than a self-signed certificate that everyone can get. In terms of image and seriousness, it brings nothing. This type certificate is perfect for personal sites (like blog type).
2 . "Classic" certificates - 30 € HT / year at Genious Interactive
Domain Validation (DV) SSL Certificates
This certificate is inexpensive and is issued by a certification authority. It is therefore a plus for your image and to reassure the consumer. By clicking on the padlock, you will see the information checked by the Certification Authority (CA). You benefit from the security of SSL and reassure your consumers at low cost.