Do you still have the authenticator = apache line in your cli.ini? You’ll have to change that back to webroot now that we know the apache plugin is not available for you.
If the renew command still fails after that, please post the contents of your /etc/letsencrypt/renewal/example.com.conf.