To be clear, my current understanding is that while it may technically be true that the fact you see the exact error text
jq: error (at :0): Cannot iterate over null (null)
is partially az’s fault, this problem occurring if core/snapd wasn’t updated existed before az made any changes and their changes improved a number of other things in the Certbot snap.