without root access certbot isn’t likely to work for you.
One of the Bash alternate clients will work in that environment, and may be a better option for you.
With your version of cPanel, can you add an SSL certificate ? or does your hosting provider need to do that for you ?