Natty stopped receiving updates almost 4 years ago, so it’s not really a platform the client is tested with.
If you’re unable to switch to a more recent Ubuntu release for some reason, you should probably take a look at the list of other clients. Some of them (like the bash clients) have little to no dependencies and should work in your environment.