Incorrect response code from ACME server: 500

I don’t think you actually needed to delete the certs. There’s been several reports on this forum that there’s a bug in sophos’ path building. Here’s another thread with a less intrusive workaround: Sophos SG UTM Lets Encrypt Terms of Use - #8 by Darksniper