That is not the Let's Encrypt CA. The default CA used by acme.sh changed three years ago. You need to tell it to use Let's Encrypt if that is the CA you prefer.
As for the network timeouts, have you checked for firewall settings, including at the platform level?