Hi @elanks,
Maybe your router forwards port 80 to your web server but answers port 443 itself, rather than forwarding it to the server? In this case you would be able to obtain certificates and deploy them on the server, but outside visitors would have no way of accessing the server via HTTPS—only via HTTP.