letsencrypt-auto is a really old name for the client, and I’m not sure that /etc/letsencrypt is where it installs to. Could you show us the output of an ls -l on that directory? i’m guessing either you updated and now have certbot-auto, or it’s installed in another directory.