Will certbot still renew existing certificates after CentOS 6 is end of life?

Possibly, using the advice at the end of

(although this was suggested for Debian-based OSes, which doesn't include CentOS)

Note that Brad specifically explains that this isn't recommended. And there are good reasons for that. Getting security updates for both Certbot and your OS itself is important!