If hosting your own acme-dns instance is too much trouble, you can effectively do the same thing by delegating the sub-domain that you would've delegated to acme-dns to another DNS provider instead...specifically one that has an API and support in the client you're using. There are plenty of free DNS providers out there for low traffic and/or low zone count users. Though not all support hosting sub-zone delegations.
3 Likes