I don't know enough about Traefik / lego to debug why Porkbun is still being queried. You might try a Traefik forum. Or maybe someone else here will know.
There isn't a TXT record right now but you should try this when you do
nslookup -q=TXT _acme-challenge.lv426.xyz dale.ns.cloudflare.com