Two subdomains ONLY (NO main domain) - half working

You need to tell us the actual subdomains, so we can see how your server responds, and we also need to see the rest of your nginx config.