Once you have a certificate for your domain name it can be associated with any number of services that share that name. You probably have the certificate files in pem format under the certbot /live/ path. So the task you have after that is to convert those into your java key store file and point your java application at those files.
Which java application server are you using? Tomcat? Are you hosting on linux or windows?