This definitely looks like an issue with Mail-in-a-Box. It’s probably running into a problem after renewal where it fails to store the new certificate (or something like that), and this causes the renewal to be attempted again and again whenever the next cron run occurs. According to crt.sh, you should be able to issue certificates today. I’d say try to renew again and look for relevant logs in /var/log/syslog.