That is just how basic DNS works. Domain names have records in the public DNS system. You have A and AAAA records for IPv4 and IPv6 respectively. That is not unique to Let's Encrypt - it is just how the "internet" works.
The Let's Debug test site I linked in post #2 described this in general