Let's Encrypt no longer uses Safe Browsing.
Does Heroku give you access to the real error message, if any, from Let's Encrypt, or other debug information like the order URL?
Edited to add: By the way, you got a certificate for lecomptoirdespharmacies.fr (without www.lecomptoirdespharmacies.fr) a week ago.