Hi @jcconnell,
It seems to me that @sahsanu helped someone in a similar situation in this thread:
Can you understand the effects of these commands and how they would apply to your situation? If so, you could try this approach to change the destination of the symlinks.
If you don't understand what this is doing, I can try to offer more specific advice.
@sahsanu's advice at the beginning to make a backup is also very appropriate. 