Let's Encrypt used to not support IDNs, but that changed in late 2016.
Their support staff may just be giving you information based on their initial implementation, at a time when IDNs were indeed not supported.
If you can take it upon yourself to remind them of this maybe they can get the ball rolling on fixing it. Otherwise I'm not sure you can do anything about it.
Also this thread: