I think GoDaddy intentionally makes it difficult for you to use Let's Encrypt certificates on their hosting, because they want you to buy a certificate from them.
So, the easiest course of action would be to buy the certificate from them, or change to a different hosting provider.