Since it is a systemd unit, something like this might work:
$ cat /etc/systemd/system/snap.certbot.renew.service.d/override.conf
[Service]
Environment=HTTPS_PROXY=https://192.168.0.1
(can also create the file by using systemctl edit snap.certbot.renew.service
and pasting the two lines in).