Python error when running certbot-auto

It's actually the old version of pip.

See this thread:

You can patch certbot-auto to work around it, but you should upgrade to a newer OS. Precise has been EOL for ages, unless you're paying Canonical for Extended Security Maintenance.