I think the official Let’s Encrypt addon works with the official Nginx addon, but not the unofficial Nginx Proxy Manager addon which has its own Let’s Encrypt client.
That’s why you’re seeing one place that says valid but another invalid.
Edit for clarification: "Official" here refers to the status of the Home Assistant OS integration.