A few domain names that belong to, or are similar to, financial or government institutions, may have restricted issuance. The right way to proceed is to e-mail security@letsencrypt.org and describe your situation—they’ll be able to help you out.
Edit: there are also other reasons that you can get this message, but we won’t be able to identify the specific reason without knowing the exact domain name.