No automatic renewal with nginx possible?

Agreed.

You can find another hoster which does have proper support for Let's Encrypt in the "Web Hosting who support Let’s Encrypt"-thread.