Maybe it is just the way you describe it but
You don't go to sites files, you go back to cPanel tab and its SECURITY section per:
- Click Close.
- Switch back to the cPanel tab.
- Scroll to the SECURITY section.
- Click on SSL/TLS (not SSL/TLS Status).
(... and continue ...) at: