I don't know why you would get that error. It seems like the apt version of certbot isn't working right.
But Ubuntu 20 supports the snap install for certbot. Using snap will ensure you get the latest Certbot version. See below for install for nginx on Ubuntu 20. This will probably fix your problem.