Hi,
I'm not sure what's the exact problem, but I have one question:
Do you have IPV6 connection on your server?
If you do, why curl -6 showed timeout?
(If you do have IPV6, curl probably tried to connect to the IPV6 version of letsencrypt API, which ends up in timeout state)
Thank you