In the webmin github issue, someone suggested it may be due to the certificate having an ECC key.
You can try using certbot to get a new certificate with an RSA key using the --key-type rsa command. That may get you back up and running until a proper fix is figured out.
It also might not work at all, but that might get you back online.