That looks bad.
Perhaps you should ask in a VestaCP forum.
There was a change:
Some clients have problems. Perhaps VestaCP doesn't work with the new environment.
Checking your domain the main configuration is ok.
But your error is one step earlier - creating an account, not a certificate. There is only a mail address required. If that doesn't work, it's critical.