Issue with renewing certificate - Error getting validation data

Try

./certbot-auto renew -a nginx --dry-run

Otherwise please post the full log from /var/log/letsencrypt.log.