Hi,
Unfortunately, you can't use certbot nginx plugin with OpenResty. The best way to proceed is to use webroot plugin instead of nginx.
You can try to follow the link and edit your renewal configuration for that site to convert it into webroot (instead of Nginx)
Thank you