Yes, it's possible. There are several shared hosting providers that provide automatic Let's Encrypt integration including automated renewals:
Siteground is on that list, so it looks like your colleague is correct.
1 Like