Is this a full VPS, where you have root access to the server ? if so, just SSH into it. change to that directory ( cd /etc/letsencrypt/live ) then list the files ( ls ) if they are there, then you can display the text on the screen ( cat filename) where you can copy them to paste in your browser.