Cyberpanel has some Community resources pertaining to Let's Encrypt. They don't appear to use Certbot, though. I don't know if their documentation will help you figure out why the wrong certificate is being used by your site, but it can't hurt to examine.
https://community.cyberpanel.net/t/how-to-fix-ssl-issues-in-cyberpanel/90