Unfortunately, something like that is not available yet. The recommended method for adding a new domain to an existing certificate is indeed to re-use the original command line, add the new domain with another -d flag, and add --expand to tell certbot not to create a new lineage (that would result in a new subdirectory in /etc/letsencrypt/live).