This still means nothing to me: is it a proxy? is it an acme server?
You can choose one of many acme clients that have that functionality (most of them, I'd say) and tell them to get a certificate based on that csr. But none of them will be able to get a certificate for a domain that points nowhere (unless you use dns-01 validation)